1
00:00:21,200 --> 00:00:24,950
இது எங்கள் பணியை நிறைவு செய்கிறது

2
00:00:25,200 --> 00:00:26,530
நீங்கள் செல்லலாம்

3
00:00:27,080 --> 00:00:29,780
நாங்கள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டோமா?! ஆனால் இன்னும் காலை பத்து மணி

4
00:00:29,950 --> 00:00:31,990
சமீபகாலமாக எங்களின் எல்லாப் பணிகளும் சலிப்பாக இருக்கின்றன!

5
00:00:32,080 --> 00:00:33,870
எஸ்-கிளாஸ் மிஷன் எப்போது கிடைக்கும்?

6
00:00:33,950 --> 00:00:35,080
வகுப்பு எஸ்?

7
00:00:35,950 --> 00:00:37,160
உன்னைப்போல் தோற்றவனா?

8
00:00:37,240 --> 00:00:38,490
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

9
00:00:38,700 --> 00:00:40,950
நாங்கள் இன்னும் பணக்காரர்கள்!

10
00:00:40,950 --> 00:00:43,990
எனக்கு இன்னும் ஆற்றல்மிக்க பணி வேண்டும்!

11
00:00:44,080 --> 00:00:45,280
இல்லை

12
00:00:45,370 --> 00:00:47,280
சரி, ஆஃப்!

13
00:00:48,990 --> 00:00:51,200
அவர் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்கள், சசுகே

14
00:00:51,280 --> 00:00:52,830
...அப்படியானால் நீயும் நானும் இன்று என்ன நினைக்கிறீர்கள்

15
00:00:52,910 --> 00:00:53,950
நான் வீட்டுக்குப் போவேன்

16
00:00:54,530 --> 00:00:56,160
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்

17
00:00:56,450 --> 00:01:00,030
நாம் செய்யக்கூடிய S-வகுப்பு பணி ஒன்று உள்ளது

18
00:01:01,370 --> 00:01:03,200
... எண்ணற்ற முறை தோல்வியடைந்த ஒரு பணி

19
00:01:03,530 --> 00:01:04,950
... நாம் மட்டுமே நிறைவேற்றக்கூடிய ஒரு பணி

20
00:01:06,120 --> 00:01:09,120
உண்மையில் ககாஷி-சென்சியின் முகத்தைப் பார்க்க...

21
00:01:10,370 --> 00:01:13,410
நமது இலக்கு மறைக்கும் இறுதி ரகசியம் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்!

22
00:02:44,370 --> 00:02:48,870
சிறப்பு பணி

23
00:02:45,200 --> 00:02:48,870
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தது போல் ஏன் நடிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

24
00:02:48,950 --> 00:02:51,080
மறந்துவிடு

25
00:02:52,040 --> 00:02:53,580
அது சரியில்லை, சசுகே?

26
00:02:53,870 --> 00:02:56,370
இது போன்ற ஒரு நாளுக்கு இது சரியான பணி

27
00:02:56,620 --> 00:02:58,040
நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

28
00:02:58,660 --> 00:03:00,830
உள் சகுரா

29
00:02:58,660 --> 00:03:00,830
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்!

30
00:03:00,830 --> 00:03:02,330
அடடா!

31
00:03:04,160 --> 00:03:05,700
ஆனால் நாம் என்ன செய்வோம்?

32
00:03:05,870 --> 00:03:08,910
நாம் எவ்வளவு முயன்றும் அது பலிக்காது

33
00:03:09,910 --> 00:03:12,750
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு திட்டம் உள்ளது!

34
00:03:12,830 --> 00:03:13,830
அது என்ன?

35
00:03:13,950 --> 00:03:15,000
படங்கள்!

36
00:03:15,120 --> 00:03:17,950
Kakashi-sensei உள்ளிட்ட அனைத்து படங்களையும் சரிபார்த்தால்

37
00:03:18,040 --> 00:03:20,120
...குறைந்தது ஒன்று இருக்க வேண்டும்

38
00:03:21,200 --> 00:03:24,870
இதை நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை, ஆனால் ஒருமுறை சரிபார்த்தேன்

39
00:03:25,700 --> 00:03:27,410
ஒவ்வொன்றிலும் முகமூடி அணிந்துள்ளார்

40
00:03:28,250 --> 00:03:31,410
... ஹோகேஜின் புகைப்படம் நிஞ்ஜா பதிவு படிவத்தில் அனுப்பப்பட்டது

41
00:03:32,660 --> 00:03:35,120
அவர் முகமூடி இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்...

42
00:03:36,000 --> 00:03:39,830
...ஆனால் இது ஒரு மிக ரகசிய ஆவணம்

43
00:03:40,000 --> 00:03:42,580
அங்கு செல்வது எளிதாக இருக்காது

44
00:03:43,830 --> 00:03:45,000
கேட்டோம்!

45
00:03:45,580 --> 00:03:48,250
நாம் கேட்டாலும் கேட்காவிட்டாலும் யாருக்கு கவலை?!

46
00:03:48,950 --> 00:03:49,950
நீங்கள் யார்?

47
00:03:50,790 --> 00:03:52,620
நான் சுகியா, ஒரு புகைப்படக் கலைஞர்

48
00:03:53,000 --> 00:03:55,660
நான் ஸ்கூப்களைத் தேடி கிழக்கு மற்றும் மேற்கு நோக்கி பயணிக்கிறேன்

49
00:03:55,750 --> 00:03:56,910
வடக்கு மற்றும் தெற்கு பற்றி என்ன?

50
00:03:57,000 --> 00:03:58,080
!நருடோ

51
00:03:58,160 --> 00:04:00,500
கொஞ்ச நாளாக அற்ப விவரங்களில் கவனம் செலுத்தி வருகிறீர்கள்!

52
00:04:01,040 --> 00:04:03,450
எப்படியிருந்தாலும், நான் ஒரு ஸ்கூப் தேடுகிறேன்

53
00:04:03,540 --> 00:04:06,000
...உங்கள் சுவாரஸ்யமான உரையாடலைக் கேட்டேன்

54
00:04:06,080 --> 00:04:08,910
நாங்கள் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்! அதிலிருந்து விடுபட வேண்டுமா?

55
00:04:09,410 --> 00:04:10,410
முட்டாளே!

56
00:04:10,790 --> 00:04:11,910
வலிக்கிறது!

57
00:04:12,540 --> 00:04:13,540
அவர் சொல்வது சரிதான்

58
00:04:14,080 --> 00:04:18,580
விண்ணப்பதாரர்கள் கண்டிப்பாக பதிவு செய்ய வேண்டும் என்ற நிபந்தனை உள்ளது
நிஞ்ஜா வடிவத்தில், அவர்கள் தங்கள் முழு முகத்தையும் காட்ட வேண்டும்

59
00:04:19,330 --> 00:04:23,080
நாங்கள் அங்கு பார்க்க நினைக்கவில்லையே தவிர இது மிகவும் வெளிப்படையானது

60
00:04:23,660 --> 00:04:27,580
இந்த சாகசத்தில் உங்களுடன் சேர என்னை அனுமதிப்பீர்களா?

61
00:04:28,330 --> 00:04:29,830
உங்கள் ஊக்கம் என்ன?

62
00:04:30,450 --> 00:04:33,910
முகமூடி இல்லாமல் ககாஷியை என்னால் படம் பிடிக்க முடிந்தால்

63
00:04:34,120 --> 00:04:37,290
பேப்பர் வில்லேஜ் வரலாற்றில் சிறந்த ஸ்கூப் என்னிடம் இருக்கும்

64
00:04:37,870 --> 00:04:41,580
அது ரகசியமாக இருந்தாலும், அதன் மூலம் நான் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பேன் என்று நான் நம்புகிறேன்

65
00:04:42,000 --> 00:04:43,120
மூலம், மூலம்

66
00:04:43,200 --> 00:04:46,250
நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கும் போது எங்களை ராமனுக்கு அழைக்க வேண்டும்! இதை நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்கிறீர்களா?

67
00:04:46,330 --> 00:04:47,790
நான் உங்களையும் சில உருண்டைகளை சாப்பிட அழைக்கிறேன்

68
00:04:47,950 --> 00:04:49,120
எனவே நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோமா?

69
00:04:50,330 --> 00:04:52,290
...இது சுவாரஸ்யமாகி வருகிறது

70
00:04:53,870 --> 00:04:55,620
... தோழர்களே

71
00:04:56,620 --> 00:04:59,580
உள் சகுரா

72
00:04:56,620 --> 00:04:59,580
நான் இதை எதிர்நோக்கத் தொடங்குகிறேன்!

73
00:05:08,200 --> 00:05:10,750
...இங்கே நீங்கள் ரகசியத் தரவைச் சேமிக்கிறீர்கள்

74
00:05:11,700 --> 00:05:13,410
...இது ஒரு ஹேக் மிஷன்

75
00:05:14,000 --> 00:05:17,040
சுகியா-சன், எங்களுடன் தொடர்ந்து இருக்க முடியுமா?

76
00:05:17,910 --> 00:05:22,750
...படம் எடுக்க ஆரம்பிப்பதற்கு முன் நான் நிஞ்ஜாவாக இருந்தேன்

77
00:05:23,580 --> 00:05:26,080
சரி! ஆரம்பிக்கலாம்

78
00:05:41,950 --> 00:05:43,580
நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லையா, சசுகே?

79
00:05:43,700 --> 00:05:45,040
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் காத்திருங்கள்

80
00:05:45,870 --> 00:05:47,620
உங்கள் இடத்தை நான் எடுக்கலாமா?

81
00:05:56,290 --> 00:05:58,410
அது திறக்கப்பட்டது! அற்புதம்

82
00:05:58,750 --> 00:05:59,750
...சுகியா

83
00:06:00,080 --> 00:06:02,250
நீங்கள் முன்பு எந்தத் துறையில் இருந்தீர்கள்?

84
00:06:02,790 --> 00:06:06,330
Hokage க்கு நேரடியாகத் தெரிவிக்கும் ஒரு தகவல் பிரிவு

85
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
...அது

86
00:06:08,580 --> 00:06:09,790
அன்பு

87
00:06:11,370 --> 00:06:13,870
சில விஷயங்கள் நடந்தன, நான் ஓய்வு பெற்றேன்

88
00:06:14,290 --> 00:06:17,700
உங்கள் கடந்த காலத்தை கருத்தில் கொண்டு, நீங்கள் செய்வது புத்திசாலித்தனமா?

89
00:06:18,580 --> 00:06:20,580
நீங்கள் ANBU ஆல் குறிவைக்கப்படுவீர்கள்

90
00:06:21,080 --> 00:06:24,370
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே. போகலாம்

91
00:06:30,040 --> 00:06:32,120
இவை அனைத்தையும் நாம் பார்க்க வேண்டுமா?

92
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
விரைந்து செல்லலாம்

93
00:06:47,080 --> 00:06:48,870
நான் கண்டுபிடித்தேன்! இதுதான்

94
00:06:52,870 --> 00:06:54,200
சரி, திறக்கலாம்

95
00:06:58,120 --> 00:07:00,500
தருணம் இறுதியாக வந்துவிட்டது!

96
00:07:00,660 --> 00:07:02,660
பதிவு படிவம்

97
00:07:04,040 --> 00:07:06,040
பதிவு படிவம்

98
00:07:07,660 --> 00:07:10,080
பதிவு படிவம்

99
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
நகராதே!

100
00:07:17,330 --> 00:07:18,950
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்

101
00:07:19,830 --> 00:07:21,950
...எந்த இயக்கமும் செய்யாதே, இல்லையேல் எதிர்ப்பாகக் கருதுவோம்

102
00:07:22,330 --> 00:07:23,700
சூழ்நிலையைப் பொறுத்து நாங்கள் உங்களை அகற்ற வேண்டியிருக்கலாம்

103
00:07:24,040 --> 00:07:26,790
A- எனக்கு தும்மல் வருவது போல் உணர்கிறேன்

104
00:07:26,870 --> 00:07:28,120
முட்டாளே! அதைத் திரும்பப் பிடி

105
00:07:29,750 --> 00:07:32,500
அடடா... ரொம்ப நெருக்கமா இருந்தோம்!

106
00:07:36,350 --> 00:07:39,310
நெருப்பு

107
00:07:45,910 --> 00:07:48,000
உண்மையில்? ஹேக் மிஷன்?

108
00:07:48,410 --> 00:07:52,700
... மன்னிக்கவும்... நான் அவர்களைத் தடுக்க முயன்றேன், ஆனால் அவர்கள் வற்புறுத்தினார்கள்

109
00:07:52,790 --> 00:07:53,790
என்ன?! நீ என்ன பாஸ்டர்டா

110
00:07:53,870 --> 00:07:56,950
இது தோல்வியடைந்தால் ஆரம்பத்தில் இருந்தே எங்கள் மீது குற்றம் சுமத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?!

111
00:07:58,000 --> 00:08:00,700
...அது உண்மையில் எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்க விரும்பினார்கள்

112
00:08:00,950 --> 00:08:03,410
நீங்கள் முன்னாள் ANBU உறுப்பினர், இல்லையா?

113
00:08:03,500 --> 00:08:09,040
நேர்மையாக! நான் உண்மையில் எப்படி இருக்கிறேன் என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

114
00:08:16,040 --> 00:08:18,700
எங்களைக் குற்றம் சாட்டுவதில் நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்!

115
00:08:18,950 --> 00:08:20,540
நான் விசித்திரமாக நினைத்தேன்

116
00:08:20,750 --> 00:08:23,540
நீங்கள் திறமையான மற்றும் முன்னாள் ANBU உறுப்பினர்

117
00:08:23,910 --> 00:08:25,620
இதை நீங்களே செய்திருக்கலாம்

118
00:08:25,790 --> 00:08:29,290
அழுக்கான விஷயங்களைச் செய்யும் அழகான மனிதர்களை என்னால் தாங்க முடியாது

119
00:08:29,660 --> 00:08:31,000
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்

120
00:08:31,000 --> 00:08:34,580
ககாஷி-சென்சியின் முகத்தை புகைப்படம் எடுப்பதில் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்

121
00:08:35,080 --> 00:08:36,830
இந்த நேரத்தில் எனது புகைப்படத் திறமையை முன்வைக்கிறேன்

122
00:08:37,080 --> 00:08:38,870
என்ன? நீங்கள் இன்னும் இதைச் செய்யப் போகிறீர்களா?

123
00:08:39,040 --> 00:08:41,580
என்ன? கைவிட்டு விட்டீர்களா?

124
00:08:42,200 --> 00:08:43,950
உங்கள் திட்டம் என்ன?

125
00:08:44,290 --> 00:08:46,080
ககாஷியை தனிப்பட்ட முறையில் குறிவைப்போம்

126
00:08:46,200 --> 00:08:49,410
நாங்கள் அவரை உணவருந்தச் செய்வோம், பின்னர் அவர் சாப்பிடும் போது படம்பிடிப்போம்

127
00:08:49,700 --> 00:08:53,540
இதை பலமுறை முயற்சித்தும் தோல்வியடைந்தோம்

128
00:08:54,500 --> 00:08:58,450
ஒவ்வொரு முறையும், இந்த நேரத்தில் நாம் அவருடைய முகத்தைப் பார்க்கப் போகிறோம்

129
00:08:58,540 --> 00:09:00,040
நாங்கள் குறுக்கிடுகிறோம்

130
00:09:00,620 --> 00:09:03,290
இந்த மல்டி-இல்லஸ்ட்ரேஷன் கேமரா மூலம் நான் வடிவமைத்தேன்

131
00:09:03,370 --> 00:09:05,200
எங்களால் குறைந்தபட்சம் ஒரு புகைப்படத்தையாவது எடுக்க முடியும்

132
00:09:05,830 --> 00:09:08,830
இனிப்பு கஷ்கொட்டை

133
00:09:09,870 --> 00:09:14,410
!சென்செய்! உன்னிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் பேச வேண்டும்

134
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
அது என்ன?

135
00:09:17,250 --> 00:09:20,120
சரி, நாம் பேசும்போது சில உருண்டைகளை ஏன் சாப்பிடக்கூடாது?

136
00:09:21,200 --> 00:09:23,040
நான் தயார்!

137
00:09:24,120 --> 00:09:26,750
சரி, உங்கள் வாய்ப்பை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்!

138
00:09:49,870 --> 00:09:51,000
!நருடோ

139
00:09:51,160 --> 00:09:52,870
நீங்களும் ஒரு நடைக்கு வெளியே சென்றீர்களா?

140
00:09:54,410 --> 00:09:57,870
எங்களை தொந்தரவு செய்யாதே! நாங்கள் மிக முக்கியமான ஒன்றைச் செய்கிறோம்

141
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
அது என்ன?

142
00:10:03,080 --> 00:10:04,950
நான் கண்டுபிடிக்க உள்ளேன்

143
00:10:06,370 --> 00:10:07,620
அவர் சாப்பிட்டாரா?

144
00:10:09,870 --> 00:10:12,660
ஆனால் இந்த முறை கேமரா உங்களைப் பிடித்தது!

145
00:10:28,000 --> 00:10:29,910
...இது... சாத்தியமற்றது

146
00:10:30,660 --> 00:10:32,750
இது நகைச்சுவையா... இல்லையா?

147
00:10:33,160 --> 00:10:36,000
ஒரு தெய்வீக சக்தி இங்கு தலையிடுவது போல் உணர்கிறேன்

148
00:10:38,080 --> 00:10:40,040
...இதன் அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்...

149
00:10:40,700 --> 00:10:45,040
பணி முடிந்தது, நாம் செல்லலாம், இல்லையா?

150
00:10:53,950 --> 00:10:55,580
...நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

151
00:10:56,080 --> 00:10:57,250
!நருடோ

152
00:11:02,080 --> 00:11:04,160
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்?

153
00:11:05,040 --> 00:11:07,040
!கிபா...அனைவரும்!

154
00:11:14,800 --> 00:11:17,800
சுழலும் சொர்க்கம்

155
00:11:20,380 --> 00:11:21,380
!ககாஷி-சென்செய்

156
00:11:23,340 --> 00:11:24,800
டி- சிறந்த நேரம்!

157
00:11:25,010 --> 00:11:27,170
...இ-அங்கே

158
00:11:27,260 --> 00:11:29,420
என்ன ஆச்சு? நிதானமா சொல்லுங்க

159
00:11:31,170 --> 00:11:34,380
...ஒரு பெண் நீரில் மூழ்கி இறந்துள்ளார்
...இ- அங்கே ஆற்றில்

160
00:11:34,630 --> 00:11:35,630
என்ன?!

161
00:11:55,800 --> 00:11:58,380
இது மோசமானது. அவளது நாடித்துடிப்பு பலவீனமானது

162
00:11:58,960 --> 00:12:00,340
நல்லது, சகுரா!

163
00:12:00,710 --> 00:12:04,760
அவளது மருந்து காகாஷி-சென்சியை கூட முட்டாளாக்கிவிட்டது!

164
00:12:05,550 --> 00:12:06,760
... இது தேவைப்படுகிறது

165
00:12:12,340 --> 00:12:15,300
அவர் நிச்சயமாக தனது முகமூடியை இப்போது கழற்ற வேண்டும்!

166
00:12:23,340 --> 00:12:26,130
இந்த பெண் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்! இனியும் நாம் நேரத்தை வீணடிக்கக் கூடாது

167
00:12:26,300 --> 00:12:28,170
நாங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்!

168
00:12:33,210 --> 00:12:35,260
திட்டம் A தோல்வியடைந்தது

169
00:12:35,590 --> 00:12:38,840
.புரிந்தது
அவர்கள் அனைவரும் பிளான் பிக்கு மாறினார்கள்

170
00:12:39,210 --> 00:12:41,300
சுகியா-சன், நிலையையும் எடு

171
00:12:41,630 --> 00:12:42,630
அறிவியல்

172
00:12:48,210 --> 00:12:50,170
சரி, அது வருகிறது!

173
00:12:50,880 --> 00:12:52,210
ஷிகாமாரு எதிர்பார்த்தது போலவே

174
00:12:52,300 --> 00:12:54,550
இது உங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லும்

175
00:12:54,920 --> 00:12:56,300
அனைவரும் உங்கள் நிலைப்பாட்டை எடுங்கள்!

176
00:13:03,340 --> 00:13:04,800
விரிவாக்க தொழில்நுட்பம்!

177
00:13:06,340 --> 00:13:11,130
மனிதப் பாறை!
!சுருட்டு! உருளும்! உருட்டவும்

178
00:13:20,090 --> 00:13:22,920
...என்ன செய்கிறாய்?! நாம் அதை நகர்த்த வேண்டும்

179
00:13:29,460 --> 00:13:30,460
வாருங்கள்!

180
00:13:30,670 --> 00:13:32,260
!மறைக்கப்பட்ட நுட்பம்! வண்டு வயல்

181
00:13:35,800 --> 00:13:36,800
இப்போது!

182
00:13:40,630 --> 00:13:43,340
3... 2... 1

183
00:13:43,380 --> 00:13:44,170
இப்போது!

184
00:13:44,260 --> 00:13:45,260
பரவுதல்!

185
00:13:47,260 --> 00:13:48,840
மனதை மாற்றும் தொழில்நுட்பம்!

186
00:14:00,300 --> 00:14:01,510
...கேளுங்கள் நண்பர்களே

187
00:14:01,670 --> 00:14:03,130
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது

188
00:14:03,210 --> 00:14:04,510
ஆனால் தற்போதைய நிலையை நினைத்துப் பாருங்கள்!

189
00:14:04,590 --> 00:14:06,300
நீங்கள் விரைவில் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்

190
00:14:14,510 --> 00:14:16,050
!நிழல் உடைமை நுட்பம்!

191
00:14:16,300 --> 00:14:17,210
முடிந்தது!

192
00:14:24,960 --> 00:14:27,130
இப்போதே செய் சுகியா!

193
00:14:31,170 --> 00:14:33,340
அது இறுதியாக வேலை செய்தது, நருடோ

194
00:14:34,210 --> 00:14:36,510
நீங்கள் இப்போது ராமன் மற்றும் பாலாடை சாப்பிடலாம்!

195
00:14:39,340 --> 00:14:41,760
திட்டம் வேலை செய்தது, நண்பர்களே!

196
00:14:43,260 --> 00:14:44,460
...இறுதியாக

197
00:14:44,550 --> 00:14:46,880
நீங்கள் எங்களுக்கு நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்

198
00:14:46,880 --> 00:14:47,880
- ஏனெனில்

199
00:14:47,960 --> 00:14:50,710
...சரி, ககாஷி-சென்செய்
தயாராகுங்கள்!

200
00:14:50,920 --> 00:14:52,170
செய், ஷிகாமாரு!

201
00:14:52,260 --> 00:14:54,210
இது திறப்பு விழா நேரம்

202
00:14:54,420 --> 00:14:56,130
காத்திருங்கள் நண்பர்களே

203
00:14:56,510 --> 00:14:59,090
முதலில் பேசுவோம்

204
00:15:01,260 --> 00:15:04,170
ஏய்! நிறுத்த! நிறுத்து

205
00:15:07,420 --> 00:15:08,670
A- அமைதி!

206
00:15:09,090 --> 00:15:13,300
இதை தெளிவற்றதாக வைத்திருப்பது அதை மேலும் கவர்ந்திழுக்கிறது, இல்லையா?

207
00:15:15,260 --> 00:15:18,960
இச்சிராகுவில் உள்ள ராமன் மற்றும் பாலாடைகள் என்னை மிகவும் கவர்ந்தன

208
00:15:20,170 --> 00:15:21,420
எனவே நீங்கள் சிதைந்துவிட்டீர்கள்!

209
00:15:22,550 --> 00:15:23,710
செக்மேட்!

210
00:15:24,170 --> 00:15:27,550
காத்திருங்கள்! அதாவது, காத்திருங்கள், தயவுசெய்து

211
00:15:37,300 --> 00:15:38,630
நீ எரிச்சலூட்டுகிறாய், லீ!

212
00:15:39,300 --> 00:15:40,880
என்னுடன் பழகுங்கள், தயவுசெய்து!

213
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
நேஜி!

214
00:15:42,710 --> 00:15:44,710
என்ன?! தலையிடாதே

215
00:15:45,260 --> 00:15:49,090
நான் சொன்னது போதும், நீங்கள் இருவர்

216
00:15:58,800 --> 00:16:01,090
காத்திருங்கள்!

217
00:16:06,170 --> 00:16:07,550
மன்னிக்கவும்!

218
00:16:22,170 --> 00:16:24,010
என்-நிழல் நகலா?

219
00:16:24,090 --> 00:16:25,760
என்ன நடக்கிறது?

220
00:16:25,880 --> 00:16:29,010
ஆரம்பத்திலிருந்தே நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பதை காகாஷி-சென்செய் அறிந்திருக்கிறாரா?

221
00:16:39,340 --> 00:16:42,300
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது... ஆனால் உங்கள் அனைவருக்கும் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

222
00:16:43,260 --> 00:16:47,710
இல்லை... சுகியா, உங்களுக்கு நன்றியுடன் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்

223
00:16:48,130 --> 00:16:49,300
நன்றி!

224
00:16:49,510 --> 00:16:51,170
நான் செல்வது நல்லது

225
00:16:52,010 --> 00:16:54,170
ஏதாவது நடந்தால் மீண்டும் இணைவோம்

226
00:16:55,170 --> 00:16:58,010
உங்கள் ஸ்கூப்பை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!

227
00:17:08,840 --> 00:17:11,510
அவர்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்பது போல் தெரிகிறது!

228
00:17:24,710 --> 00:17:28,340
... கிபா தற்செயலாக உருளைக் கடைக்கு வந்தாள்

229
00:17:28,420 --> 00:17:31,170
ஆனால் எல்லோரும் ஒத்துழைப்பார்கள் என்று யார் எதிர்பார்த்திருப்பார்கள்?

230
00:17:31,550 --> 00:17:35,340
ஆனா இது மாதிரி எப்போதாவது நல்லது

231
00:17:35,590 --> 00:17:37,710
...ஆனால் அது எனக்கு மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறது

232
00:17:38,920 --> 00:17:42,420
பல நகல் நிழல்கள் மற்றும் உருமாற்றங்களைப் பயன்படுத்துதல்...

233
00:17:43,550 --> 00:17:47,460
...அனைவரின் குழுப்பணியின் காரணமாக என் முகமூடி ஏறக்குறைய கிழிக்கப்பட்டது

234
00:17:48,210 --> 00:17:52,510
அவர்கள் முகமூடியை கழற்றினாலும் அதில் எந்த பாதிப்பும் இல்லை

235
00:17:55,170 --> 00:17:57,260
ஏனென்றால் நான் கீழே ஒரு உதிரி முகமூடியை அணிந்திருக்கிறேன்

236
00:18:00,210 --> 00:18:02,010
உணவு சிறந்த வழி!

237
00:18:02,260 --> 00:18:04,590
...அதிக நிகழ்தகவு உள்ளது

238
00:18:04,670 --> 00:18:09,300
ஆனால் ககாஷி-சென்சியை எப்படி நம்முடன் சாப்பிடப் போகிறோம் என்பதுதான் பிரச்சனை

239
00:18:10,050 --> 00:18:11,460
மோசமான நேரம்! அவர்கள் இங்கிருந்து வருகிறார்கள்

240
00:18:36,170 --> 00:18:37,170
!நீ!

241
00:18:41,420 --> 00:18:42,460
மன்னிக்கவும்

242
00:18:42,550 --> 00:18:45,210
ஆனால் உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில் ஏதேனும் பிரச்சனைகள் நடப்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

243
00:18:45,300 --> 00:18:48,760
...என்ன? இல்லை, எதுவும் இல்லை

244
00:18:59,670 --> 00:19:01,090
...ககாஷி

245
00:19:02,260 --> 00:19:05,550
அவரும் அவர் குழுவினரும் ஊர் முழுக்க சலசலப்பை ஏற்படுத்தியதாக கேள்விப்பட்டேன்

246
00:19:06,590 --> 00:19:09,590
உங்களை நிறுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்

247
00:19:10,010 --> 00:19:11,210
L- பிரச்சனை இல்லை

248
00:19:16,130 --> 00:19:17,130
நீங்கள்

249
00:19:26,170 --> 00:19:29,210
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

250
00:19:29,760 --> 00:19:32,550
எனக்கு உன்னை எங்கிருந்தோ தெரியாதா?

251
00:19:33,010 --> 00:19:36,460
...இல்லை... நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

252
00:19:37,920 --> 00:19:41,420
உண்மையில்?! என்னை மன்னியுங்கள், விடைபெறுங்கள்

253
00:19:45,590 --> 00:19:47,210
...நான் ஏற்கனவே அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்

254
00:20:34,880 --> 00:20:38,340
குரலை மாற்றுவது உண்மையில் குரல்வளையை அழுத்துகிறது

255
00:20:51,210 --> 00:20:55,800
குத்தகை ஒப்பந்தம்

256
00:20:56,340 --> 00:20:59,170
... இறுதியில் அது ஒரு நல்ல வேலையாக மாறியது

257
00:21:00,210 --> 00:21:04,960
மணியடிக்கும் பணிக்குப் பிறகு அவர்களின் குழுப்பணி மேம்பட்டுள்ளது

258
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
...நல்லது

259
00:21:06,920 --> 00:21:10,010
...இதை இரண்டு அல்லது மூன்று முயற்சிகளுக்கு மட்டுமே என்னால் வைத்திருக்க முடியும்

260
00:22:49,400 --> 00:22:52,610
அவளின் கவனத்தை திசை திருப்ப என்னால் ஸ்வேர்விங் மோஷன் பயன்படுத்த முடியாது

261
00:22:53,530 --> 00:22:55,610
எனவே நான் மீண்டும் அடிப்படைகளுக்கு செல்ல வேண்டும்

262
00:22:56,030 --> 00:22:57,440
மேலும் அவளைச் சுற்றி...

263
00:22:57,820 --> 00:23:01,440
மீண்டும் அந்த விசித்திரமான ஜன்னல் வழியாக தப்பிக்க முயன்றால்

264
00:23:01,530 --> 00:23:02,440
நான் அவளுடன் உள்ளே நுழைவேன்

265
00:23:03,070 --> 00:23:04,780
அங்கேதான் சசுக்கைத் தேடுவேன்

266
00:23:05,940 --> 00:23:09,320
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"இணைக்கப்பட்ட எண்ணங்கள்"

267
00:23:07,700 --> 00:23:15,610
இணைக்கப்பட்ட எண்ணங்கள்

268
00:23:10,360 --> 00:23:13,860
சசுகேவின் சக்கரத்தை என்னால் இன்னும் தெளிவாக உணர முடிகிறது!

269
00:23:15,620 --> 00:23:35,610
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!